Всё это конечно замечательно: Гиггз только что выиграл свой девятый титул чемпиона Англии, побив рекорд Фила Нейла и Алана Хансена, и станет самым титулованным игроком в английском футболе, добавив  в свою коллекцию пятую медаль обладателя Кубка Англии на «Уэмбли» в эту субботу, но сейчас это не имеет значения.

Статистика подобного рода не волнует Гиггза, поскольку медали, так или иначе, принадлежат истории «Манчестер Юнайтед». «Сейчас не время любоваться наградами»,- говорит он. «Вот когда закончу играть, тогда и нагляжусь». Отличной иллюстрацией великолепной карьеры Гиггза в «Манчестер Юнайтед» являются его слова  об успехах «Арсенала» и «Челси» за прошедшие три сезона.

«Я уже начал было волноваться»,- говорит он. «Никогда раньше у меня не случалось такого, чтобы я не выигрывал титул три года подряд».

В финале «Челси» явно придется несладко. Их соперники сильно изменились. Огромный опыт этой команды теперь подкреплен молодыми ребятами, которые только что познали первую радость большой победы. Когда команда под руководством сэра Алекса Фергюсона встает на победный путь, эти два элемента начинают с убийственной силой работать друг на друга. Молодежь набирается бесценного опыта, а такие игроки как Гиггз, наоборот, обретают вторую молодость.

«От некоторых наших ребят прямо набираешься жизненных сил»,- объясняет 33-летний Гиггз. «Это просто кайф – смотреть, как они играют или просто видеть их лица после того, как им вручили их первые чемпионские медали. Я помню, когда выиграл свой первый чемпионат, это было лучшее чувство на свете. Эти парни - Руни, Роналдо, Флетчер и Шизи (Джон О`Ши) просто на седьмом небе от счастья, они стали чемпионами. Я смотрел на то, как они играют и, думаю, что это одна из причин, по которой я тоже показал неплохой футбол в этом сезоне».

Кажется, что в этом году каждый болельщик по всему миру наслаждался футболом «Юнайтед», но Гиггз скептически относится к утверждениям, что теперь все болеют за них. «Я думаю, что люди просто хотят перемен. Такое всегда происходит. Когда команда выигрывает всё подряд, сразу начинают болеть против них. «Челси» потратил много денег, два года подряд выиграл чемпионат и в итоге все уже хотели перемен. Все хотели  увидеть захватывающую чемпионскую гонку, и в этом году это нам удалось. «Юнайтед», «Ливерпуль» и «Арсенал» прилично потратились на игроков, но в денежном плане очень сложно конкурировать с «Челси».

«Возможно, многие желают нам победы из-за нашего игрового стиля.  В этом сезоне мы демонстрировали хорошую атакующую игру. Не хочу показаться голословным, но думаю, что мы побольше «Челси» атаковали соперника. У них другой футбол, они более терпеливы, их игра в обороне и полузащите напоминает европейский стиль. Мы, конечно, тоже можем обороняться. Я знаю, что тренер остался доволен нашей игрой в этом сезоне и тем, как мы защищались и тем, как атаковали».

Райан Гиггз не считает свои медали, не живет прошлым и не довольствуется достигнутым. Правда, он всё-таки признался, что иногда смотрит в повторе свой удивительный гол в ворота «Арсенала» в переигровке полуфинала Кубка Англии-99, но только тогда, когда ему необходимо повысить мотивацию. Райан разочарован тем, что «Юнайтед» не удалось повторить успех  «Требла» и сыграть в ещё одном европейском финале, но надеется, что его команда будет и дальше ставить перед собой самые высокие цели.

«Потенциально эта команда может стать лучшей командой всех времен и народов, у неё есть фантастический сплав молодости и мастерства,- говорит он. «Многие ребята сейчас находятся в начале своей карьеры или подходят к её пику, в нашей команде есть футболисты мирового класса, настоящие мастера. И самое главное у них есть стремление к победе. Конечно, хочется, чтобы они избежали травм и тогда они стабильно смогут показывать отличный уровень игры на протяжении 5 или 6 лет. А это значит, что и Лига Чемпионов должна покориться им. Так всегда бывает, сначала ты хочешь выиграть чемпионат, а когда достигаешь этого, то начинаешь думать о Лиге Чемпионов. Конечно, расставлять приоритеты – последнее дело, но в этом сезоне нашей главной целью была победа в Премьер Лиге, так что Лига Чемпионов – это наш следующий шаг».

Фергюсон тоже считает, что у нынешней команды ещё всё впереди. «У нас есть всё для дальнейшего развития»,- говорит он. «На меня произвел большое впечатление тот  характер, который мы проявили в некоторых матчах этого сезона.  Возраст игроков в команде также очень хороший. Гиггз, Скоулз и Невилл смогут играть ещё, по крайней мере, несколько сезонов, так что эта команда сможет выступать вместе ещё несколько лет. Я ожидаю, что они будут только прогрессировать».

Тем, не менее, нет сомнений в том, что Премьер Лига – истинная проверка на звание лучшей команды страны. Без сомнения, то, что в финале сыграют два клуба не являющиеся чемпионами  своих стран, несколько подмывает сущность Лиги Чемпионов, так как на их подготовку не влияла борьба в национальном первенстве. Это конечно не очень здорово, но Лига Чемпионов всё равно остается заветной мечтой для каждого клуба и каждого игрока и Райан Гиггз не исключение.

«То, что произошло в Милане, не умоляет блеска нашего сезона в целом»,- настаивает он. «Когда я смотрю на него, то иногда бывает очень досадно от того, что мы не вышли в финал, но стать чемпионами Англии – это всё же огромное достижение. «Милан» был лучшей командой в тот вечер и победил абсолютно заслуженно. Я думаю, в немалой степени это зависело от того, что они не боролись за золото национального чемпионата, в отличие от нас. То же самое было видно и  в  игре «Ливерпуля». На таком уровне очень сложно одинаково хорошо подготовиться к тому огромному количеству матчей, которое мы сыграли».

Всем понятно, что «Юнайтед» должен выиграть Лигу Чемпионов, но для этого надо рассчитывать силы и не стремится взять «Требл» в каждом сезоне, а для «красных дьяволов это нонсенс. «Челси» также предпринял отчаянную попытку угнаться за тремя зайцами и мало кто поспорит с тем, что на «Уэмбли» встретятся две лучшие команды Англии этого сезона.

Финал Кубка Англии стоит не на последнем месте, ещё есть за что сражаться. «Как игрок ты всегда стремишься принять вызов и «Юнайтед» именно такой клуб, в котором ты получаешь то, что хотел», - говорит Гиггз. «Поэтому я до сих пор играю здесь. Ближе всего к уходу я был наверно, три года назад, но даже тогда это было не слишком серьезно. Здесь испытание ждет тебя каждую неделю, надо выйти и победить в каждом отдельном матче, потому что только так можно выиграть весь чемпионат».

«Я  играл против «Челси» в своем первом финале Кубка и мы выиграли 4-0. Однако, это был совершенно другой «Челси», не та команда полная звезд, которая была настолько успешна в последние годы. Мы очень стабильно отыграли сезон, и это доставляет нам большое удовлетворение. Последние 2-3 года мы ощущали, что играем хорошо, но нам не всегда хватало стабильности, а без стабильности не бывает побед в чемпионской гонке. Насчет финалов Кубка Англии я не знаю. Я надеюсь, что счет снова будет 4-0, но вряд ли это случится в реальности».

Пол Уилсон

13 Мая 2007

перевод: PS18

источник: The Guardian

Райан Гиггз о своем решении покинуть сборную Уэльса

«Это решение позволит мне сохранить свежесть во время следующего сезона. Последние два месяца сезона я едва тренировался - игра, восстановление сил, снова игра. Теперь я не буду играть за сборную, и смогу тренироваться и работать над тем, чтобы быть готовым к следующему матчу за клуб. В «Юнайтед» всегда есть молодые игроки, и ты не можешь позволить себе быть не в форме или играть «спустя рукава». Ты должен играть на высшем уровне каждый раз, когда выходишь на поле. Не только хорошо играть один матч из трех, от тебя требуется полная отдача в каждой игре. В таком клубе как «Юнайтед»  не до снисхождения и я не жду подобного отношения к себе. Мы хотим выигрывать трофеи, и каждый раз ты должен показывать свою лучшую игру. У меня есть в запасе еще один сезон, и я хотел бы снова выиграть Лигу Чемпионов. Мы были очень близки к этому в этом году и победа в этом турнире это очень сильная мотивация. Я уже говорил, что хочу снова выиграть это соревнование, это единственный турнир в котором я побеждал только однажды и все в «Юнайтед» это ощущают. Теперь это моя главная мотивация. Я проведу в «Юнайтед» еще один сезон, после этого следующий, а потом будет видно. Так что я хочу максимально использовать наступающий сезон. У меня есть в запасе еще один год по действующему контракту с «Юнайтед», а потом посмотрим, но я надеюсь, что это принесет мне пользу в долгосрочной перспективе. Посмотрим, как пройдет следующий сезон. Я хорошо себя чувствовал в этом году, и сейчас стремлюсь к тому, чтобы чувствовать себя еще лучше в следующем».

«Тяжело играть особенно в первые месяцы сезона. Неделя за неделей, ты играешь за сборную, в чемпионате, Лиге Чемпионов. Это требует очень много сил. Иногда ты возвращаешься из сборной, и всё это накладывается. Это тяжело, а ты должен быть на высоте в каждом матче. Это трудно, когда у тебя нет возможности отдохнуть и нормально тренироваться между матчами. Я научился справляться с травмами, но ты постоянно восстанавливаешься. Я стремлюсь быть свежее и сильнее. Мне 33, и Премьер Лига действительно отбирает у меня много сил. Каждый сезон давление на команды и игроков становится жестче, и это будет продолжаться. Это очень сильный чемпионат, и победить в нем становиться всё труднее. «Челси» и «Арсенал» подняли уровень игры и теперь «Юнайтед» нужно каждый год «выстрелить». Игрок и команда в целом не могут останавливаться в росте. И если я хочу играть в следующем году, мне нужно по-другому справляться с трудностями. Каждый сезон я  пытаюсь изыскать дополнительные 2-3 процента своих возможностей, соблюдая диету и готовясь к матчам. Я всё время надеюсь к прогрессу в своей игре, и не остановлюсь на этом пути, будь то ледяные ванны или массаж. Я надеюсь, что в следующем сезоне с учетом дополнительного отдыха, который я получу, у меня будет такая возможность».

«Я чувствовал, что остановиться сейчас это самый подхлдящий момент и для меня и для сборной Уэльса. После этого матча у них будет достаточно времени для подготовки к отборочным и товарищеским матчам следующего сезона. Я не хотел уходить из сборной тогда, когда в начале сезона у нас есть фактически по две международные игры каждый месяц. Моя мотивация в сборной определенно нисколько не понизилась. Мне нравилось тренироваться и играть в сборной даже больше чем в прошлые годы,  когда мы не были так успешны, как я на то надеялся».

«Это решение поможет мне получить отдых во время сезона, и станет подспорьем для «Манчестер Юнайтед», потому что я буду проводить не такое большое количество матчей. Это окажет какую-то помощь и сборной Уэльса, потому что я, наверное, сделал не всё что мог. Возможно, из-за того, что проводил слишком много матчей, не знаю. Но все извлекут из этого пользу - я, клуб и сборная. Это решение я принял приблизительно месяц назад, и оно не было спонтанным».

«Пять недель назад у меня было желание продолжать играть, но весь вопрос в том количестве матчей, которое я сейчас играю. Независимо от того, какова будет  ситуация в нашей группе я не изменю своего решения. Я чувствую, что ушел вовремя. Я сказал это команде после тренировки, и они все стали выражать мне своё неодобрение! Это было очень тяжелое решение, но оно было правильным, я желаю им удачи и знаю, что они будут продолжать прогрессировать. Я ощущаю, что это хороший и правильный момент, чтобы уйти и  для меня  это трудное решение. Я любил играть за свою страну, и мне нравилось быть в сборной капитаном. Это было очень нелегкое решение».

Райан Гиггз стал кавалером Ордена Британской Империи

За выдающиеся достижения в футболе, полузащитник «Манчестер Юнайтед», 9- кратный чемпион Англии Райан Гиггз стал кавалером  Ордена Британской Империи и награжден его четвертой степенью- офицера Ордена Британской Империи (OBE)

Его бывший одноклубник по «Манчестер Юнайтед» Тедди Шерингем удостоился пятой степени этой награды и стал Членом Ордена Британской Империи (MBE).

Предлагаю дать ему звание Сэра!

Ginger, тогда я согласна!
Я скучаю по Смити!